1.今日までそして明日から
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
わたしは今日まで生きてみました
时にはだれかの力を借りて
时にはだれかにしがみついて
わたしは今日まで 生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと
わたしは今日まで生きてみました
时にはだれかをあざ笑って
时にはだれかにおびやかされて
わたしは今日まで生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと
わたしは今日まで生きてみました
时にはだれかにうらぎられて
时にはだれかと手をとり合って
わたしは今日まで生きてみました
そして今 わたしは思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと
わたしにはわたしの生き方がある
それはおそらく自分というものを
知るところから始まるものでしょう
けれど それにしたって
どこで どう变わってしまうか
そうです わからないまま生きて行く
明日からの そんなわたしです
わたしは今日まで生きてみました
わたしは今日まで生きてみました
わたしは今日まで生きてみました
そして今 わたしは思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと
2.人间の“い”
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
じれったい 抱きしめたい
うしろめたい いとおしい
许せない いくじがない
信じていたい 心地よい
ぎこちない 口づけたい
やりきれない にべもない
おこがましい 味气ない
あられもない いさぎ良い
冗谈じゃない うばいたい
つめが甘い 人がいい
やぶさかでない うかがいたい
正直じゃない もどかしい
それが欲しい
それがしたい
それが 望まし うらやまし
はしたない 恩きせがましい
それが耻ずかし おくゆかし
人间の“い”
仆达の“い”
いつだって“い”
これからも“い”
さりげない 结ばれたい
ふがいない そつがない
みもふたもない いじらしい
とりとめもない 古くさい
そそっかしい 离れたい
そこはかとない ういういしい
喜ばしい たわいない
てっとり早い つつがない
いさぎよい しらじらしい
心もとない こそばゆい
理屈っぽい つまらない
长ったらしい ゆるぎない
まわりくどい おぞましい
まぎらわしい ありがたい
ふてぶてしい きなくさい
残り少ない 生きてたい
それが欲しい
それがしたい
それが 望まし うらやまし
はしたない 恩きせがましい
それが耻ずかし おくゆかし
人间の“い”
仆达の“い”
いつだって“い”
これからも“い”
人间の“い”
仆达の“い”
永远の“い”
命がけの“い”
3.君去りし后
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
“好もしからざる女”だった君の
监禁された 呗をきいていると
酒さえもいらないと思ったものさ
もういちど君が
ぼくの退屈さを盗んでくれるなら
すべての女と缘を切ってもいい
そうさ君のいた顷の この部屋の扉は
いつだって夜に 向かってひらかれて
マネキンさえ踊る
阳气なブルースを歌ってたよ
君が去ったあとは 君が去ったあとは
君が去ったあとは
てんではっぴいになれないんだよ
“饲われた女”になった君は
おあいそ笑いの人形でしかない
けっこうテレビが似合うようになったね
もう归って来なくてもいいよ
どんな饵が君を 诱惑してしまったのか
あやつっている男は
どんな奴なんだろう
君の居ないこの部屋のステージで
昨日から厚い化妆の女が
味噌汁みたいな恋呗を 呗い始めてるよ
昔の仲间は寄りつかなくなったよ
君が去ったあとは 君が去ったあとは
君が去ったあとは
てんではっぴいになれないんだよ
4.花の店
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
なだらかな坂の途中
花の店がある
长い雨もあがったらしい
淡い光がさしてきた
ぼくはいつも窗侧の
同じ椅子に座り
コーヒーなど饮みながら
店の方を见ている
恋人らしく、はなやぐふたり
内气そうな少女もいて
花の店は坂の途中
花の店は坂の途中
夕阳射す、ビルの谷间
花の店の前
なぜか人は立ち止まって
ほほえみながら花を见る
春は春の花々が
彩りをそえて
访れる人も流れながら
また、变わってゆく
照れくさそうな男たちや
杖をついた老人もくる
花の店は坂の途中
花の店は坂の途中
ぼくはいつも窗侧の
同じ椅子に座る
谁か先に居るときは
またあとで、といって
季节の风を、身体に感じ
それからまた、いつもの椅子に
花の店は坂の途中
花の店は坂の途中
5.旧友再会フォーエバーヤング
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
久しぶりに逢えたのだから つもる话もかずかずあるけど
何だか胸がしめつけられて
あなただけとにかく元气でなによりです
结婚してから十年になり 子供に追われる暮らしの中で
男の梦だけ舍て切れません
目の前のマッターホルンがまだなのです
あゝあの顷よりは少し あゝ岁もとりました だけど
时には无邪气に はしゃいでみたいと
フォーエバーヤング フォーエバーヤング
仆はといえば时计にはじかれ 灰色の街に吸い迂まれている
今日一日の照れ笑いのすべてを
ビールの泡と一绪に饮みほしてます
若かった顷が一番きれいでしょう 烟草をやめたりむやみに走ったり
そんな每日が立派だなんて 魂が热くならなきゃ耻ずかしいだけ
あゝあの顷よりは少し あゝ岁もとりました だけど
时には男だと 肩いからして
フォーエバーヤング フォーエバーヤング
あゝあなたの样な生き方も あゝ私の样な每日も
人生なんだと 言えるでしょうか
随分步いて来たようで 梦につまづいた日々に追われる
フォーエバーヤング フォーエバーヤング
6.朝阳がサン
作词：吉田拓郎・福冈英典
作曲：吉田拓郎
朝日がサン おはようサン
社会の皆サマ おはようサン
君のおはようは元气ですか How are you
今日は新しい一日であります
最初のステップ 气合いのステップ
大事なステップ 踏み出す时がきた
朝日がサン おはようサン
朝日がサンサン おはようサン
朝日がサン おはようサン
地球は辉く おはようサン
晴ればれ空气吸って胸张って Up to you
今日の主役は君なのであります
小さなステップ でも气合いのステップ
记念のステップ 踏み出す时がきた
朝日がサン おはようサン
朝日がサンサン おはようサン
今日のステップを 怒涛の一步を
君のステップを 浑身の一步を
まっさらな大地に 新しい一步を
昨日とは违う はじまりの一步を
朝日がサン おはようサン
朝日がサン おはようサンサン
朝日がサン おはようサン
朝日がサンサン おはようサン
7.言叶
作词：松本隆
作曲：吉田拓郎
电话の声は ささやきまじり
ごめん起こしてしまったんだね
いま他爱ないやりとりのあと
ぼくは一言闇に浮かべた
“爱してる”
月并みすぎる一言だけど
他にどうにも言い方がない
静けさのあと惊く君が
时を两手でもて余してる
“爱してる”
そう三ヶ月恼んで来たよ
そして最后の三日は苦しみ
心の奥の暗い迷路で
たった五文字の道しるべ见た
“爱してる”
君は未来をこわがっているし
ぼくは过去へと缚られている
こんな何处にも转がっている
言叶が一番重いんだなんて
“爱してる”
预かっとくってそう言うんだね
ぼくの言叶を鸟カゴに入れちまって
そうさ君の部屋のガラス箱に入れて
ゆっくりながめて见るんだね
“爱してる”
こわい言叶を言ってしまった
もう友だちで居られないんだよ
人生さえも涂り替えるほど
こわい言叶を言ってしまった
“爱してる”
8.仆の人生の今は何章目ぐらいだろう
作词：トータス松本
作曲：トータス松本
よかれ恶かれ言いたいことを全部言う
气持ちいい风を魂に吹かす
今はどの辺りだろう
どの辺まで来ただろう
仆の人生の今は何章目ぐらいだろう
アホな冗谈で泪流して笑う
屁みたいな歌を大きく歌う
今はどの辺りだろう
どの辺まで来ただろう
仆の人生の今は何章目ぐらいだろう
朝が、昼が、夜が、每日が
それぞれに いとおしい
君が、彼が、あいつが、谁かが
それぞれに いとおしい
何气ない その笑颜を
赖もしい 奴の声を
变わらない この心を
とめどない あの泪を
忘れたい 昔の事
ゆずれない 初恋の事
わからない あの出来事
しょうもない 昨日の事
叫びたい でかい声で
つかみたい 力尽くで
游びたい 一晚中
眠りたい 君の横で
いつまでも 图々しく
どこまでも 明日はつづく
9.どうしてこんなに悲しいんだろう
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
悲しいだろう みんな同じさ
同じ夜を むかえてる
风の中を 一人步けば
枯叶が肩で ささやくョ
どうしてだろう このむなしさは
谁かに逢えば しずまるかい
こうして空を 见あげていると
生きてることさえ むなしいョ
これが自由というものかしら
自由になると 淋しいのかい
やっと一人になれたからって
泪が出たんじゃ困るのサ
やっぱり仆は人にもまれて
皆の中で 生きるのサ
人の心は 暖かいのサ
明日はもう一度 ふれたいな
一人ごとです 气にとめないで
ときには こんなに思うけど
明日になるといつもの样に
心を闭ざしている仆サ
10.落阳
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
しぼったばかりの夕阳の赤が 水平线からもれている
苫小牧発・仙台行きフェリー
あのじいさんときたら わざわざ见送ってくれたよ
おまけにテープをひろってね 女の子みたいにさ
みやげにもらったサイコロふたつ 手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に 阳が沈んでゆく
女や酒よりサイコロ好きで すってんてんのあのじいさん
あんたこそが正直ものさ
この国ときたら 赌けるものなどないさ
だからこうして漂うだけ
みやげにもらったサイコロふたつ 手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に 阳が沈んでゆく
サイコロころがしあり金なくし フーテン暮らしのあのじいさん
どこかで会おう 生きていてくれ
ろくでなしの男たち 身を持ちくずしちまった
男の话を闻かせてよ サイコロころがして
みやげにもらったサイコロふたつ 手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に 阳が沈んでゆく
11.いつか夜の雨が
作词：冈本おさみ
作曲：吉田拓郎
いつか夜の雨が 走りはじめたネ
过ぎ去るものたちよ そんなに急ぐな
きみの住む街を おもいださせるネ
あの顷の爱の呗よ 喜びをうたうな
きみが吐く息に 呼吸をあわせながら
うたいつづける ぼくに
きみが何处へ行くのか
知らせてくれないか
かえっておいで ぼくに
いつか夜の雨が きみの寝颜に
安らぐひとときよ いつまで续くか
きみの眠る部屋も おなじ雨だね
でてきてくれないか いつでも待ってる
ぼくの爱の呗は 子守呗になったろうか
つらく长い日々に
ぼくの爱の呗は
慰めになったろうか
色あせやすい 日々に
いつか夜の雨が
いつか夜の雨が
いつか夜の雨が……
12.いくつになってもhappy birthday
13.a day
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
こんなにつらい日があるんだネ
朝から意味も无く泣けてくる
どうせ私の心なんてわからないでしょう
どんなに考えてるか知らないんでしょう
フザケンじゃないよって愤り
あっち向いて步くしかないじゃないの
世の中いやな奴いるんだネ
人生生き甲斐を见失い
きっと私の何もかもイヤなんでしょう
颜を见るだけで腹が立つんでしょう
どこかへ消えちまえってやつあたり
世界はアンタなんか欲しくない
こんなにヤバイ日はしかたない
ここまで顽张って来たじゃない
今日の私はちっぽけなイモの花
梦はあるけれど言わないんだよ
ほっといておくれってうそぶいて
ひとりぼっちそれなりに生きてやる
どんな事があろうと私らしく
どんな事が起こっても负けるもんか
14.ホームラン・ブギ2003
15.サマータイムブルースが听こえる
作词：松本隆
作曲：吉田拓郎
かなりやばい线になってきた
防波堤の上に 朝阳が射すよ
朝まで眠らないと 顽张った
君も猫のように 寝息たててる
サマータイム・ブルース
潮风の中に听こえたよ
サマータイム・ブルース
ほろ苦い歌が
ぼくも淋しかったんだね
ギターケース抱えて步いたよ
何故かバスにのるより自由な气がして
こんな马鹿なことが出来るのも
20才になるまでさ それでいいよね
サマータイム・ブルース
手当り次第に声かけて
サマータイム・ブルース
みんな振られたよ
君も淋しかったんだね
砂浜のキャンプで抱きあった
君もぼくも それが初めてだった
何もかも终わった 星の夜
谁かが PPM 歌っていたよ
サマータイム・ブルース
青い夏のせいさ谁だって
サマータイム・ブルース
人恋しいよ
みんな淋しかったんだね
サヨナラのあとで
Tシャツの背中に气付いたよ
“バカ”って赤い
口红の文字さ
君も淋しかったんだね
みんな淋しかったんだよ
サマータイム・ブルース
サマータイム・ブルース
16.パラレル
17.流星
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
たとえば仆が まちがっていても
正直だった 悲しさがあるから……流れて行く
静けさにまさる 强さは无くて
言叶の中では何を 待てばいい……流れて行く
たしかな事など 何も无く ただひたすらに 君が好き
梦はまぶしく 木もれ阳透かす 少女の黑发 もどかしく
君の欲しいものは何ですか 君の欲しいものは何ですか
さりげない日々に つまずいた仆は
星を数える 男になったよ……流れて行く
远い人からの 诱いはあでやかで
だけど访ねさまよう风にも 乘り迟れ……流れて行く
心をどこか 忘れもの ただそれだけで つまはじき
幸福だとは 言わないが 不幸ぶるのは がらじゃない
君の欲しいものは何ですか 君の欲しいものは何ですか
流れる星は 今がきれいで ただそれだけに 悲しくて
流れる星は かすかに消える 思い出なんか 残さないで
君の欲しいものは何ですか 仆の欲しかったものは何ですか
18.纯情
吉田拓郎・加藤和彦
作词：阿久悠
作曲：加藤和彦
永远のたずねびと それは きみだろ
追いかけて 追いかけて 心ぶつける
つれないそぶりに一から出直し
この胸に 眠らない ガキが住んでて
いつの日も いつの日も きみを求める
とどかぬ想いも 明日のたのしみ
おれたちの とんだ失败は 纯情だけ
Only you ずっと Only you…
不器用だね 不细工だね
Only you もっと Only you…
真实には 流行りはない ただひとりを想う
澄んだ瞳で 生きたのは きみがいたから
变わりなく 变わりなく 恋を伝える
未练と情热 表と里でも
おとなしく いい子では 死んだ气になる
かき立てて かき立てて 热く迫って
ここまで来たなら 一生しごとさ
おれたちの とんだ失败は 纯情だけ
Only you やはり Only you…
もういいだろ もういいだろ
Only you さらに Only you…
まだ足りない まだ足りない まだ心が轻い
(Only you Only you Only you Only you)
Only you さらに Only you…
まだ足りない まだ足りない まだ心が轻い
Only you さらに Only you…
まだ足りない まだ足りない まだ心が轻い
19.人生を语らず
作词：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
朝日が 升るから
起きるんじゃなくて
目觉める时だから 旅をする
教えられるものに 别れを告げて
届かないものを 身近に感じて
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
岚の中に 人の姿を见たら
消えいるような 叫びをきこう
わかり合うよりは たしかめ合う事だ
季节のめぐる中で 今日をたしかめる
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
あの人のための 自分などと言わず
あの人のために 去り行く事だ
空を飞ぶ事よりは 地をはうために
口を闭ざすんだ 臆病者として
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
おそすぎる事はない 早すぎる冬よりも
始発电车は行け 风を切ってすすめ
目の前のコップの水を ひと息にのみほせば
伤もいえるし それからでもおそくない
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
今はまだまだ 人生を语らず
目の前にも まだ道はなし
越えるものは すべて手さぐりの中で
见知らぬ旅人に 梦よ多かれ
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を语らず
| 
